The colouration of many species allows them to be recognized even when backlit. The thoas butterfly, for example, has translucent yellow bands which make it recognizable even when viewed from below.

Africa
origin: Central and South America